Sunday, September 26, 2010

Stay With You ~Translated

Music :



Lyrics :

fuki nuketa kaze ga
yurashi teru shin
ryoku no kaate n

hito hira kimi no ho o
ima kazaru shizuku

nani o ieba ii ii takute
demo ienai de iru

kowareta tokei mitai
sa I can't step over myself

furu eteru kata o
tsuyoku daki
yosetai no ni

I just wanna stay with you
hitori de nakanai de
sono namida kawakasu yo o na
I can be your sunshine forever
kesenai kizu nara kizuna ni kae nagara
mirai dake boku dake o mite
we can be together zutto
ei en ni

sumikitta sora to
taiyou ga egao o
okureru you ni
one day comes
shime kitta mado
I keep on knockin' on your door

tame ratta mama ja
kiseki na n te oko senai

I just wanna stay with you
ima kimi ni tsuta e yo
ano egao omo i daserusa
I promise if I can be your one
kokoro no sokokara kimi wo aishiteru
itsumademo hanasana i kara
I'll be there for you when you
need me because I love you

kagi ga aku oto ga ima
kiko e ta kigashita

I just wanna stay with you
ima kimi ni tsutae yo
ano egao omoi daserusa
I promise if I can be your one
kokoro no sokokara kimi wo aishiteru
itsumademo hanasana i kara
I'll be there for you when you
need me because I love you

---------------------------------------------------------------------------

吹きぬけた風が
揺らしてるしん
力の課当てん

一片気味の穂を
今飾るしずく

何を言えばいいたくて
でも言えないでいる

壊れた時計みたい
さ I can’t step over myself

震えてる方を
強く抱き
寄せたいのに

I just wanna stay with you
一人でなかないで
その涙乾かすような
I can be your sunshine forever
消せない傷なら絆に変えながら
未来だけ僕だけを見て
We can be together ずっと
永遠に

澄み切った空と
太陽が笑顔を
後れるよに
One day comes
締め切ったマド
I keep on knockin'
on your door

ためらったままじゃ
奇跡なんて起こせない

I just wanna stay with you
今君に伝えよ
あの笑顔思い出せるさ
I promise if I can be your one
心のそこから君を愛してる
いつまでも話さないから
I’ll be there for you when you need me because I love you

鍵が開く音が今
聞こえた気がした

I just wanna stay with you
今君に伝えよ
あの笑顔思い出せるさ
I promise if I can be your one
心のそこから君を愛してる
いつまでも話さないから
I’ll be there for you when you need me because I love you

---------------------------------------------------------------------------

The wind blowing through is swaying the new green curtain
One petal/drop is on your face.

What should I say? I want to say something but I can't
I am like a broken watch / clock. I can't step over myself.

Even though I just want to hold your shaking shoulders tight close to me.

I just wanna stay with you
Don't cry alone.
I can dry up those tears like I can be your sunshine forever
If you have a wound that cannot be healed
We can change it to a bond while you only look at the future and at me
We can be together forever.

The clear sky and sun is like giving you a smile.
One day comes
The closed window
I keep on knockin' on your door

Miracles can't happen if you hesitate like that
I just wanna stay with you
I wanna tell you now.
I promise if I can be your one, you will remember your smile again
I love you from the bottom of my heart.
I will never leave you
I'll be there for you when you need me because I love you
I think I heard the lock being opened just now.

Credits :

http://www.jpopasia.com/lyrics/8979/fahrenheit/stay-with-you.html

~Enjoy :) ..